1. Oh, scarred childhood.

Ồ, tuổi thơ dữ dội.

2. That cross scar...

Vết sẹo chữ thập đó...

3. These are entanglement scars.

Có một số vết sẹo do bị mắc ngư cụ.

4. And the CT showed lung scarring.

Và chụp cắt lớp cho thấy có sẹo.

5. Chin-strap scar.

Vết sẹo dưới cằm.

6. Is it the scars?

Có phải do những vết sẹo không?

7. Rubbed liniment on her scars.

Thoa dầu lên các vết sẹo của bà.

8. Positive ID, scars, dental records.

Chứng minh thư, vết sẹo, rồi mẫu răng đã được xác minh.

9. You can see their scars.

Bạn có thể nhìn thấy vết sẹo của họ.

10. His face scarred with one dead eye.

Gương mặt nó đầy sẹo với một con mắt bị mù.

11. The doctor did n't remove the scar on my face ; he removed the scar on my heart .

Vị bác sĩ không xoá vết sẹo trên khuôn mặt tôi ; ông đã xoá vết sẹo trong trái tim tôi .

12. It's surrounded by scar tissue.

Bao quanh nó là vệt sẹo.

13. His hands and arms were terribly scarred .

Hai bàn tay và cánh tay của ông đầy sẹo bỏng .

14. You need to scar your vessel.

Cậu phải tự dày vò thân xác mình.

15. Soon the scar will kill you.

Lời nguyền của Nago rồi sẽ sớm kết liễu ngươi.

16. The scarring on the MRI could be anything.

Mấy vết trên ảnh chụp cộng hưởng từ có thể là bất cứ thứ gì.

17. With that, the psyche-scarring and horrendous depression came.

Tình trạng đó kèm theo các vết thương của cơ thể và căn bệnh trầm cảm khủng khiếp.

18. That's the neural scarring we saw on the MRI.

Đó là mấy vết sẹo chúng ta đã thấy trong phim cộng hưởng từ.

19. That's a hell of a scar.

Đúng là vết sẹo ghê rợn.

20. I-I mean, the scars healed really well.

Mình muốn nói là, những vết sẹo đó sẽ liền nhanh thôi.

21. No scarring, no purulent discharge and the naats were negative.

Đồ đần... xét nghiệm khuếch đại axit nucleic cho kết quả âm tính.

22. It is 18 karat gold, old and scarred and bent.

Nó là một chiếc nhẫn vàng 18 cara, cũ kỹ, bị trầy trụa và méo mó.

23. Let's all take a good look at my scars

Mạn phép để mọi người nhìn vết thương cũ của tôi đây

24. She's got a wonky eye and bad acne scars.

Mắt lờ đờ, mặt đầy sẹo.

25. Tom has a scar on his right leg.

Tom có sẹo trên chân phải.

26. Framestore created 120 computer-generated shots of Two-Face's scarred visage.

Framestore đã tạo ra 120 cảnh ghi hình mô phỏng bằng máy tính về mặt sẹo của Two-Face.

27. When your strength returns, the scar will grow restless.

Dù ngươi có hồi phục, lời nguyền sẽ hành hạ ngươi.

28. How did you get that scar on your stomach?

Sao cô có vết sẹo trên bụng vậy?

29. Finally, scar tissue remodels and strengthens the damaged area.

Cuối cùng, mô sẹo làm mới lại vùng bị tổn thương và giúp nó được khỏe mạnh hơn.

30. He had greying hair, a scar on his cheek.

Hắn có mái tóc bạc, một vết sẹo trên má.

31. The scars on the giant, were they on his face?

Vết thẹo trên mặt của gã khổng lồ, phải không à?

32. Such children may carry emotional scars for a long time.

Các trẻ em đó có thể mang vết thương lòng một thời gian lâu dài.

33. This time the beach master wins leaving his rival battered and scarred

Lần này cậu chàng đã thắng, bỏ lại tên địch thủ bại trận mình mẩy tơi tả và đầy thương tích.

34. Bronchopulmonary dysplasia is sometimes treated with steroids to decrease the amount of scarring .

Chứng loạn sản phế quản - phổi đôi khi được điều trị bằng xtê-rô-ít để làm giảm mức độ tổn thương .

35. I was hoping that you would have, like, a gnarly scar.

Anh đang hy vọng l em có 1 cái sẹo lồi.

36. And this scar... is from when I wrestled a polar bear.

Và vết sẹo này... là khi chú vật lộn với gấu bắc cực.

37. Someone who can't run for Miss Korea because of a knife scar.

Trên tay có vết sẹo không thể tham gia thi hoa hậu Hàn Quốc.

38. The scars of a past offense can take a long time to heal.

Có thể mất một thời gian dài để lành vết thương lòng do lỗi trước đây của người kia.

39. Large portions of the country were scarred — severely, severely hurt — by this horrible war.

Phần lớn quốc gia bị cuộc chiến khốc liệt này tàn phá nặng nề.

40. She complains: “I now have horrible scars and a dent in my belly.”

Cô than phiền: “Bây giờ bụng tôi có những vết sẹo rất xấu và một chỗ lõm”.

41. More important, perhaps, is the fact that the “Great War” left great scars.

Có lẽ quan trọng hơn, “cuộc Đại Chiến” để lại nỗi đau khôn nguôi.

42. It's in the stars, It's been written in the scars on our hearts.

Nó trên những vì sao, được khắc lên vết sẹo trong trái tim mình.

43. The scientific business of SCAR is conducted by its Standing Scientific Groups.

Hoạt động khoa học của SCAR do Ban Thường vụ khoa học điều hành.

44. The scar tissue, devoid of nerve endings, has no more sense of feeling.

Mô sẹo vì không còn các đầu dây thần kinh nữa sẽ hoàn toàn mất cảm giác.

45. An exam can sometimes reveal an ovarian cyst or internal scarring that may be due to endometriosis .

Đôi khi khám cũng có thể phát hiện ra được u nang buồng trứng hoặc sẹo bên trong có thể là do lạc nội mạc tử cung gây ra .

46. The strongman and the human cannonballs reunited, showing off old scars, and new ones.

Khi những người cùng gánh xiếc đoàn tụ, cùng cho nhau xem những vệt sẹo cũ và mới.

47. 24 “Or if someone has a scar from the fire and the raw flesh of the scar becomes a reddish-white blotch or a white one, 25 the priest will then examine it.

24 Nếu một người có vết phỏng do lửa và phần thịt ở đó trở nên trắng hoặc trắng hồng 25 thì thầy tế lễ sẽ kiểm tra.

48. He's often in red clothes and has a cross scar on his cheek.

Hắn thường mặc áo đỏ và trên má có dấu sẹo hình chữ thập.

49. A full thickness skin graft is more risky, in terms of the body accepting the skin, yet it leaves only a scar line on the donor section, similar to a Cesarean section scar.

Ghép da dày đầy đủ là nguy hiểm hơn, về mặt cơ thể chấp nhận da, nhưng nó chỉ để lại một vết sẹo trên phần người hiến tặng, tương tự như vết sẹo phẫu thuật.

50. The queen's closest confidante, the commander of the Unsullied, and a foreign dwarf with a scarred face.

Tâm phúc thân cận nhất của nữ hoàng, chỉ huy của quân Unsullied, và một tay lùn mặt thẹo ngoại quốc.

51. Due to her many childhood scars, Hye-jung keeps her heart closed towards other people.

Bởi vì cô một tuổi thơ bất hạnh, Hye-jung giữ trái tim mình tránh xa khỏi mọi người.

52. Losing a mother or a father may leave emotional scars that are difficult to heal.

Cha hoặc mẹ qua đời có lẽ để lại vết thương lòng khó nguôi ngoai.

53. Cassini's cameras zoom in on the moon's south pole and capture these huge chasms scarring the surface.

máy quay của Cassini thu cận cảnh cực Nam của mặt trăng và ghi lại được những kẻ nứt lớn và bề mặt trầy xước.

54. You admit in order to control costs you scarred the life of this young girl for good?

Ông thừa nhận... để kiểm soát chi phí... nhưng lại sợ cuộc sống của cô gái tốt này?

55. Eventually, the spot was found to be scar tissue from an early bout of pneumonia.

Cuối cùng, đốm đó được xác minh là mô sẹo từ một cơn viêm phổi trước đó.

56. The female's flipper is slowly healing... the embedded tooth now surrounded my scar tissue.

Vết thương trên vây con cái đã lành... vết răng cắn vào bây giờ chỉ còn là một đường sẹo.

57. They may also develop a “chronic, progressive, scarring . . . of the oral mucosa,” a condition called oral submucous fibrosis.

Họ cũng có thể bị bệnh “niêm mạc miệng mạn tính, ngày càng trầm trọng, để lại sẹo”. Đó là tình trạng xơ hóa màng nhầy của miệng.

58. The city bore the scars of World War II, which had ended only two years earlier.

Thành phố này mang nặng những vết thương của Thế Chiến II, mới chấm dứt được hai năm.

59. " Compare your heart with mine , mine is perfect and yours is a mess of scars and tears . "

" Hãy so sánh trái tim của ông với trái tim của tôi xem , tim của tôi hoàn hảo và tim của ông chằng chịt đầy sẹo và vết rách "

60. In the other, I was enmeshed in lives that were precarious, tragically scarred by violence, drug abuse and isolation.

Trong thế giới kia, tôi vướng mắc trong những mảnh đời bấp bênh, bị tổn thương bi thảm vì bạo lực, nghiện ngập và cô quạnh.

61. Small details on our body, like a scar or wrinkles, tell the story of our lives.

Những chi tiết nhỏ trên cơ thể chúng ta như vết sẹo hay nếp nhăn sẽ nói lên câu chuyện đời ta.

62. Why not... looks a strange sort, keeps his head shaven, has a long scar on the head.

Sao lại không... anh ta trông lạ lắm luôn cạo trọc đầu, và có một vết sẹo rất dài ở trên đầu

63. He saw a man with a cheek scar washed up on the beach a few days ago.

Hắn nói, vài ngày trước có một tên trôi dạt vào bờ biển với vết sẹo trên má.

64. As hormones change during the menstrual cycle , this tissue breaks down and may cause painful scar tissue .

Vì hoóc-môn thay đổi trong suốt chu kỳ kinh nguyệt , nên mô này vỡ ra và có thể gây ra mô sẹo đau nhức .

65. Twelve 14-inch (356 mm) rounds were aimed at it, scarring the area and scoring three hits, but the tower remained standing.

Mười hai phát đạn 356 mm (14 inch) đã được ngắm vào nó, xới tung cả khu vực chung quanh, và ba phát đã trúng đích nhưng không thể đánh sập ngôi tháp.

66. They continue saying it while preparing for battle, until Scar, in reciting the name, accidentally bites his tongue.

Chép như thế là hồ đồ, họ theo ý riêng mình mà múa mép câu văn, toan đem việc ấy để buộc tội Duy Phường.

67. Squeezing also assist spreading and when your acne eventually does clear , you are more likely to be left with acne scars .

Việc nặn bóp những nốt mụn này cũng làm cho mụn lây lan và cuối cùng khi bạn đã sạch mụn , trên da bạn sẽ còn lại nhiều vết sẹo do di chứng của mụn trứng cá để lại .

68. Just because they have scold their faces and scarred their bodies, does not mean they are braver or stronger than we are.

Chúng bịt mặt, và thân thể đầy sẹo, không có nghĩa là chúng mạnh hơn hay dũng cảm hơn chúng ta!

69. 72 percent of the population has such scars, but most don't shed the gear, things like lobster traps and crab pots.

72% số các con cá voi có vết sẹo kiểu như vậy, nhưng phần lớn không phải va chạm với bánh lái mà là với các thứ như bẫy tôm hùm và cua.

70. Once she lifted her bangs and showed me a deep scar, the result of being struck by a persecutor.

Một lần chị vén tóc lên cho tôi xem một vết xẹo sâu trên trán vì bị một kẻ bắt bớ đánh.

71. Polluted lakes and rivers can cleanse themselves if the source of the pollution is eliminated; battle-scarred landscapes can heal if the wars cease.

Nếu nguyên nhân gây ô nhiễm được loại trừ, thì sông hồ sẽ tự tẩy sạch; nếu chiến tranh chấm dứt, vẻ đẹp của các cảnh bị tàn phá sẽ được khôi phục.

72. Until the age of four, Payne had regular tests done in hospital as doctors noticed one of his kidneys was scarred and dysfunctional.

Cho đến khi lên 4 tuổi, Payne đã kiểm tra thường xuyên tại các bệnh viện vì bác sĩ nhận thấy một quả thận của mình được sẹo và rối loạn chức năng.

73. These whales also had circular scars from squid suckers on their huge, blunt heads, showing that the squid put up a hard fight.

Trên cái đầu to và vuông của những con cá này cũng có những vết sẹo hình tròn do giác hút của con mực để lại, cho thấy con mực đã chống cự quyết liệt.

74. Over time, constant acid leakage from heartburn may form scar tissue which narrows the esophageal tube, making it harder to swallow food.

có thể tạo thành mô sẹo, thu hẹp ống thực quản, làm khó nuốt thức ăn hơn.

75. His left side seemed one single long unpleasantly stretched scar, and he really had to hobble on his two rows of legs.

Phía bên trái của ông dường như một vết sẹo dài unpleasantly kéo dài, và ông thực sự phải cà nhắc trên hai hàng chân.

76. (1 Timothy 4:1, 2) A conscience marked “as with a branding iron” is like seared flesh covered with scar tissue and devoid of feeling.

(1 Ti-mô-thê 4:1, 2) Một lương tâm chai lì thì không còn cảm giác.

77. We plan to break ground on this memorial later this year, and it will be a place to finally speak of the unspeakable acts that have scarred this nation.

Chúng tôi có kế hoạch phá mặt bằng trên đài tưởng niệm cuối năm nay và nó sẽ là nơi cuối cùng để lên tiếng của các hành động đã tạo nên viết sẹo cho quốc gia này.

78. All his life, he bore scars on his wrists where the handcuffs that were too small had been clipped into his flesh, resulting in festering sores.

Cha mang thẹo cả đời nơi cổ tay vì ổ xích quá nhỏ đã kẹp vào thịt khiến vết thương mưng mủ.

79. It can, in time, come to be marked “as with a branding iron,” becoming like seared flesh covered over with scar tissue —insensitive and unresponsive.

Cuối cùng, nó có thể trở nên “lì”, không nhạy cảm và im tiếng.

80. His hands would be gnarled and broken from the brick pits, his back scarred from the taskmaster's whip, but in his heart would burn the spirit of the living God.

Đôi bàn tay nó sẽ xương xẩu và bị dập nát vì làm gạch, lưng nó bị nổi sẹo vì roi vọt của đốc công, nhưng trái tim nó sẽ cháy bỏng tinh thần của vị Chúa sống.